He'd definitely offer to read with Rhus. Or rather, be smart about it and enlist his help making sense of the language, if there's any way he'd have an inkling Rhus was having some difficulty.

Otherwise, he could just as easily ask him if everything's written like this around here or such.